1. " Death Rider. "

" Death Rider ".

2. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

3. " and the name of the rider was Death. "

" und der Name des Reiters war Tod. "

4. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. (a) Wodurch fordert der Reiter Tod seine Opfer?

5. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen.

6. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

7. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8).

8. There are, of course, other benefits of having a robot rider....

Es gibt jedoch auch andere Vorteile, die ein Fahrerroboter hat...

9. In the form of a Rider of Death... this demon steals peoples'souls.

Ein Reiter des Todes soll die Seelen der Menschen klauen.

10. He is the last remnant of the dark pale rider of Death.

Er ist der letzte Verbliebene der Finsternis, der blasse Reiter des Todes.

11. Death. In the mind of a rider, that is the biggest challenge.

Im Kopf eines Fahrers ist das die größte Herausforderung.

12. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

Der Reiter auf dem letzten Pferd hat den Namen Tod.

13. Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

Das Radfahren hat noch einen weiteren gesundheitlichen Nutzen, den man als Wohlfühlfaktor bezeichnen könnte.

14. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).

15. Add a gradient overlay, start a shade of blue, fade to dark blue.

Fügen Sie einen Verlaufsüberlagerung, starten Sie ein Blauton, verblassen nach dunkelblau.

16. In 1716, a frightened horse jumped over the railing and carried its unfortunate rider to his death.

1716 sprang ein erschrecktes Reitpferd unverhofft über das Brückengeländer und riss den unglücklichen Reiter mit in den Tod.

17. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

Das schwarze Pferd und sein Reiter stehen jedoch nicht mit jeder Lebensmittelknappheit, die im Laufe der Geschichte aufgetreten ist, in Verbindung.

18. At the " Blue Angel "?

Im " Blauen Engel "?

19. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

20. The applicant challenges her "reclassification" by the addition of a rider to the contract on 7 April 1981 .

Die Klägerin wendet sich gegen ihre aufgrund des Zusatzvertrags vom 7 . April 1981 erfolgte "Neueinstufung ".

21. - or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.

- eine Zusatzklausel zum Vertrag zu akzeptieren, die die vorgenommenen Änderungen und ihre Auswirkung auf den Preis angibt.

22. The simulator was then used to study rider behaviour when facing AEB activation scenarios in a virtual environment.

Im Folgenden wurde der Simulator dazu verwendet, das Verhalten des Fahrenden zu untersuchen, wenn er in einer virtuellen Umgebung mit AEB-Aktivierungsszenarien konfrontiert wird.

23. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

24. The stamens bear blue pollen.

Die Staubgefäße haben blaue Pollen.

25. A, uh, blue airmail envelope.

Einen blauen Luftpostumschlag.

26. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

27. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz.

28. If you have fully comprehensive insurance, please check beforehand whether your insurer excludes race track or rider trainings from cover.

Falls Ihr eine Vollkaskoversicherung habt, erkundigt Euch bitte auch vorher, ob Eure Gesellschaft nicht auch das Risiko Rennstrecke und/oder Fahrertraining ausschliesst.

29. Flossie is the ultimate precision rider and will perform the same gear change or the same acceleration time after time.

Flossie ist der ultimative Präzisionsfahrer und führt dieselben Gangschaltungen oder dieselbe Beschleunigungsart wieder und wieder aus.

30. It stains strongly with colloidal iron and alcian blue, but PAS and toluidine blue reactions are weak.

PAS-Reaktion und Toluidinblau färben die Bowmansche Membran nur schwach an.

31. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

32. Malignant blue nevus is now regarded as a malignant melanoma mimicking a blue nevus in structure and pattern.

Der maligne blaue Nävus wird in jüngerer Zeit als ein malignes Melanom interpretiert, welches Struktur und Muster eines blauen Nävus imitiert.

33. With the addition of a 131cm, there is a Gonzales to suit nearly every size of rider out there!

Perfekt für kraftvolle Carves und sämtliche Freestyle Tricks.

34. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

35. In that, after describing the fourth horse and its rider Death, the account says that “Haʹdes was closely following him.”

Weil nach der Beschreibung des vierten Pferdes und seines Reiters „Tod“ in dem Bericht gesagt wird: „Der Hades folgte ihm.“

36. 11 A pale horse would be a sickly looking animal, and Death would be a fitting name for its rider.

11 Das fahle Pferd war ein kränklich aussehendes Tier, und Tod war ein passender Name für seinen Reiter.

37. High-Lite® Blue tube creates actinic blue light with a colour temperature of 20000 Kelvin.It enhances coral growth.

Die Lichtfarbe Blue fördert das Korallenwachstum und erzeugt mit einer Farbtemperatur von ca. 20.000 Kelvin ein actinisch blaues Licht für Meerwasseraquarien.

38. 2 x per week free clinics with Tony Garcia the Aloha Classic Hawaii winner and team Rider of Goya Boards / Sails.

2 x pro Woche kostenlose Clinics mit Tony Garcia, Gewinner des Aloha Classic Hawaii und Team Rider von Goya Boards/Sails.

39. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

40. The Aitken estimator is also a BLUE.

Der VKQ-Schätzer ist ebenfalls BLUE.

41. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

42. This additional compensation was awarded subsequently in the form of a rider to the agreement currently in force, covering the period 1996-2001.

Diese zusätzliche Ausgleichszahlung sei anschließend über einen Nachtrag zum derzeit geltenden Fünfjahresvertrag für den Zeitraum 1996-2001 angewiesen worden.

43. Allison Holt just fired me out of the blue.

Allison Holt hat mich gerade aus heiterem Himmel gefeuert.

44. A blue suit is the most versatile of accouterments.

Ein blauer Anzug ist das vielseitigste aller Kleidungsstücke.

45. For the record again, my name is Jade Blue Afterglow.

Zur wiederholten Mitschrift, mein Name ist Jade Blue Afterglow...

46. Alcian Blue and colloidal iron were used as comperative stains.

Als Vergleichsfärbungen dienen Alcianblau und kolloidales Eisen.

47. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

48. The two active vents of NE crater release blue gas.

Zwei tätige Schlote des NE-Kraters stossen bläuliche Gasschwaden aus.

49. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

50. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

51. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.

Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.

52. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

53. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

54. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Sein Name ist Aerobús und die Farbe ist blau.

55. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

56. Malignant melanoma may occur in conjunction with a preexistent blue nevus.

Maligne Melanome können in blauen Nävi entstehen.

57. The Lower Grand Coulee contains Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.

In der Lower Grand Coulee befinden sich die Seen Park, Blue, Alkali, Lenore und Soap.

58. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

59. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

60. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Dies ist eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an den vorangegangenen Redner.

61. AWARD OF A BLUE FLAG, A MARK OF CLEANLINESS, TO A BEACH

VERLEIHUNG DER BLAUEN FLAGGE AN EINEN STRAND ALS ZEICHEN DER SAUBERKEIT

62. Passing isolated areas where nature reigns supreme, through forests, alongside graves dating back to the time of the Ottoman Empire to a river where horse and rider deserve a rest.

In einsame Gegenden, durch Wälder, an den alten, Osmanischen Gräbern vorbei, bis zu einem Fluss wo sich Pferd und Reiter eine Verschnaufpause verdient haben.

63. Additional sections stained with Alcian Blue and colloidal iron were used for comparison.

Zusätzliche Färbungen mit Alcianblau und kolloidalem Eisen wurden zum Vergleich herangezogen.

64. Into the abysmal pit must you fall before you see the abysmal blue.

In den Abgrund der Schlucht muss man gestürzt sein, bevor man ihn sehen kann, den Abgrund der Schwermut.

65. The racy descent leads to the shores of the glistening, deep-blue Walensee.

Die rasante Abfahrt führt bis zum Ufer des tiefblau glitzernden Walensee.

66. The primary colors —red, yellow, and blue— are evenly spaced around the wheel.

Die Grundfarben — Rot, Gelb und Blau — sind gleichmäßig über das Rad verteilt.

67. Upon activation with UV-light, the center of the apple turns dark blue.

Mit der Aktivierung durch UV-Licht nimmt das Zentrum des Apfels eine dunkelblaue Farbe an.

68. Colour defects were of the acquired type, mainly in the blue-yellow spectrum.

Die n-Hexan-Maculopathie ist früher nicht beschrieben worden.

69. An essential feature is the extraction of the molybdenum blue by amyl alcohol.

Das Verfahren besteht im wesentlichen in einer Extraktion des Molybdänblaus mit Amylalkohol.

70. Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.

Unter dem Boden sind stilistisch in Blau und Gold die Wellen des Ozeans dargestellt.

71. An alcoholic solution of rosocyanine temporarily turns deeply blue on treatment with alkali.

Eine alkoholische rote Lösung von Rosocyanin färbt sich bei Alkalizugabe vorübergehend tiefblau.

72. In the case of strongly coloured oils, alkali blue or thymolphthalein shall be used.

Bei sehr stark gefärbten Ölen ist Alkaliblau oder Thymolphthalein zu verwenden.

73. The blue triangle counts among the most well-known and valuable brands in Germany.

Das blaue Dreieck zählt zu den renommiertesten Markenzeichen in Deutschland.

74. Affectionately known as the blue bombshell, it had a stimulating effect on the field.

Es bekam den Spitznamen „blaue Bombe“ und hatte im Gebiet durchschlagenden Erfolg.

75. On the opposite side of the road, a blue tile roof lay in pieces.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite lag ein blaues Ziegeldach in Trümmern.

76. Any request about the attribution of Blue Flags should be addressed to FEEE(2).

Fragen über die Vergabe der Blauen Flagge sind jedoch an die FEEE zu richten(2).

77. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

(iv) Agargel-Immunodiffusionstest auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie;

78. The names of the primary channels (Red, Green, Blue, Alpha) can not be changed.

Kanäle, die im unteren Bereich des Kanaldialogs angelegt werden, lassen sich durch einen Doppelklick umbenennen.

79. It concentrates not on speed or racing, but on the acrobatic ability of the rider in the air. Riders perform stunts over jumps ranging from 8-150 feet in length (24-45 meters).

Ursprünglich wurden bei Motocross-Wettbewerben neben den eigentlichen Rennen zur Unterhaltung der Zuschauer Wettbewerbe abgehalten, welcher der Fahrer mit seiner Maschine den besten bzw. schönsten whip (s. u.) schaffte.

80. We need to talk to him right away about a woman named Jade Blue Afterglow.

Wir müssen mit ihm über Jade Blue Afterglow sprechen.